Prospecter les entreprises du bâtiment en Suisse : langues, cantons, usages

La Suisse n'est pas une région française de plus. La langue change d'un canton à l'autre, les règles sur l'email sont plus strictes qu'en France, et la relation commerciale s'y construit plus lentement. Elle est aussi plus durable.
Un marché, trois langues
Notre fichier suisse compte 3 052 entreprises de la technique du bâtiment : 72 % en Suisse alémanique, 23 % en Suisse romande, 5 % en Suisse italienne. Chaque fiche porte la langue de l'entreprise.
Un message en français envoyé à Zurich ou à Berne a peu de chances d'être lu. Et l'allemand écrit ne suffit pas toujours : au téléphone, votre interlocuteur parle un dialecte alémanique, et passe à l'allemand standard par courtoisie. Si vous ne pouvez pas tenir une conversation en allemand, commencez par la Suisse romande.
La Suisse romande, point d'entrée naturel
Le fichier compte 700 entreprises francophones, dans six cantons : Vaud, Valais, Fribourg, Genève, Neuchâtel et Jura. Fribourg et le Valais sont bilingues : une partie de leurs entreprises travaille en allemand, et la langue indiquée sur la fiche vous évite l'erreur.
C'est un marché de la taille de deux ou trois départements français. Il se travaille entreprise par entreprise, pas par campagne de masse. Pour un fournisseur français, c'est aussi le plus proche : même langue, mêmes fuseaux, des habitudes de travail voisines dans l'arc lémanique et le Jura.
Raisonner par canton
Le canton joue le rôle du département français, avec davantage de poids : la fiscalité, certaines règles de construction, les jours fériés et les associations professionnelles sont cantonaux. Les cinq cantons les plus représentés dans le fichier sont : Zurich (409), Berne (393), Argovie (228), Saint-Gall (217), Vaud (209).
Les entreprises travaillent volontiers dans les cantons voisins, rarement au-delà d'une frontière linguistique. Construisez vos listes canton par canton, et citez dans vos messages des références du même canton quand vous en avez.
Ce que contient une fiche suisse
Une fiche suisse n'a pas le même contenu qu'une fiche française :
- présents : raison sociale, forme juridique, adresse, canton, langue, numéro d'identification des entreprises (IDE), téléphone pour 99 % des fiches, email pour 97 %, site internet pour 78 % ;
- absents : l'effectif et le chiffre d'affaires, que les entreprises suisses ne publient pas.
36 % des adresses email sont nominatives : elles vous donnent le nom de votre interlocuteur. Pour les autres, le site internet de l'entreprise, présent sur la plupart des fiches, l'indique souvent en une minute.
Des règles différentes
C'est la différence la plus importante avec la France. La loi suisse contre la concurrence déloyale soumet la publicité envoyée en masse par email au consentement préalable du destinataire, y compris entre entreprises. Le fichier suisse sert donc d'abord à la prospection téléphonique et postale. L'email vient ensuite, pour un échange individuel avec un contact qui l'a accepté.
Le détail, y compris les règles sur le téléphone et sur les données personnelles, figure dans notre guide sur la loi en France et en Suisse. Faites valider votre démarche par un juriste avant une campagne d'ampleur.
Les usages
- La précision : un rendez-vous téléphonique fixé à 16 h a lieu à 16 h. Un devis annoncé pour vendredi arrive vendredi.
- La sobriété : le ton commercial appuyé passe mal. Présentez des faits, des références, des délais.
- Le courrier : une lettre adressée à l'entreprise, suivie d'un appel, reste une approche bien acceptée.
- Le calendrier : les jours fériés varient d'un canton à l'autre, et plusieurs cantons connaissent des vacances du bâtiment en été. Vérifiez-les avant de planifier une série d'appels.
Préparer une offre livrable en Suisse
La Suisse n'est pas dans l'Union européenne. Avant le premier appel, vous devez savoir répondre à trois questions, parce qu'elles viendront dans les cinq premières minutes :
- Le prix : en francs suisses. Un prix en euros « à convertir » donne l'impression d'un fournisseur qui ne livre pas vraiment en Suisse.
- La douane et la TVA : qui s'occupe du dédouanement, et le prix annoncé comprend-il les droits et la TVA suisse ? Voyez ce point avec votre transporteur et votre expert-comptable.
- Le service après la vente : qui intervient sur place, dans quel délai, et dans quelle langue ?
Un fournisseur qui a ces trois réponses passe devant la plupart de ses concurrents étrangers.
Par où commencer
Choisissez un ou deux cantons romands, appelez cinquante entreprises avec une offre adaptée au marché suisse, et mesurez. Les volumes sont plus faibles qu'en France : chaque contact compte davantage, et mérite d'être préparé. La méthode d'appel est la même que celle décrite dans notre guide sur la prospection téléphonique.
